What began as a visit to a little-known cultural centre in Istanbul turned into an unexpected journey through the Turkic world - and a reminder of how much there still is to discover.