Arbejde i Tyrkiet: Her er 29 job, som udlændinge ikke må have

Kan udlændinge arbejde i Tyrkiet?
Som udlænding kan og må man selvfølgelig gerne arbejde i Tyrkiet. Der er mange danskere og andre udlændinge fra hele verden, som har fundet arbejde og fået arbejdstilladelse her. Jeg selv er for eksempel ansat som universitetslektor ved et universitet i Istanbul.
Men selv om der kan være gode muligheder for at arbejde i Tyrkiet som udlænding, er der også en række erhverv og brancher, hvor tyrkisk statsborgerskab er et krav.
Og det er også et princip, der kendes hjemme i Danmark. Her er visse stillinger ligeledes forbeholdt egne statsborgere. Grundlovens § 27 slår kravet om dansk indfødsret for statslige tjenestemænd fast med syvtommer søm.
I Tyrkiet er listen dog betydeligt længere og omfatter en bred vifte af stillinger inden for både den private og den offentlige sektor, herunder kommunale og statslige funktioner.
Det tyrkiske arbejds- og socialministerium har en officiel oversigt over 29 erhverv og funktioner, som ifølge lovgivningen er forbeholdt tyrkiske statsborgere.
Nogle af dem er måske ikke så overraskende. Andre er lidt mere specielle. Her er hele listen i dansk oversættelse:
Lyt til podcasten "Samtaler fra Istanbul" & følg bloggen på Facebook, Instagram, YouTube
Hvis du vil støtte bloggen, så byd på en kop virtuel kaffe! Køb eBøger & guides
29 job, der er forbeholdt tyrkiske statsborgere
Private sikkerhedsfirmaer: Stiftere, ledere og undervisere samt repræsentanter, der er bemyndiget af selskabets juridiske ejere.
Private sikkerhedsvagter.
Lokale ordensvagter (çarşı ve mahalle bekçileri), der varetager opsyn og orden i kvarterer og lokalområder.
Regnskabs- og revisionsvirksomhed (mali müşavirlik), herunder de tyrkiske autoriserede regnskabsrådgivere og edsvorne revisorer.
Bestyrelsesmedlemmer i andelsforeninger.
Assisterende toldkonsulenter (gümrük müşavir yardımcısı).
Vice-skolelederstilling på udenlandsk etablerede skoler med undervisning på andre sprog end tyrkisk (stillingen skal besættes af en tyrkisk statsborger).
Ansvarshavende ledere på private hospitaler.
Tandlæger.
Patientplejere og hospitalsmedhjælpere (hastabakıcı).
Farmaceuter.
Dyrlæger.
Udenlandske læger under speciallægeuddannelse må ikke påtage sig arbejde uden for uddannelsen.
Notarer.
Dommere og anklagere.
Advokater.
Mediatorer, der fungerer som mæglere i juridiske tvister.
Konkordato-kommissærer, der fører tilsyn med skyldneres rekonstruktion og akkordordninger.
Praktikanter inden for luftfartens informationsstyring.
Æresudnævnte trafikinspektører (fahri trafik müfettişi).
Organisering og formidling af transportopgaver, herunder godstransport.
Ansvarlige ledere af agenturer og rejsebureauer.
Turistguider.
Maritime erhverv i tyrkisk territorialfarvand: Fangst og udvinding af fisk, østers, muslinger, svampe, perler og koraller samt dykning, eftersøgning, lodsning, skibsføring, maskinmesterarbejde, skibskontorarbejde og arbejde som besætningsmedlem.
Idrætskonsulenter (spor müşavirleri).
Arbejdsformidlere inden for landbruget.
Ansvarlige repræsentanter og medarbejdere i skibsfartsagenturer.
Faste tilsynsførende og teknisk personale inden for minedrift.
Ansvarlige ledere og indehavere af tilladelser til sundhedsfaglige serviceenheder.
Den fulde oversigt findes på det tyrkiske arbejds- og socialministeriums hjemmeside under overskriften Türk Vatandaşlarına Hasredilen Meslekler.
This article also appears on the English section of the blog mitistanbul.dk/en.
----
*Gennemsigtighed: illustrationen øverst i artiklen er bygget på en tamplate i Adobe. Oversættelsen af listen er sket dels med hjælp fra en kollega der arbejde som oversætter mellem Tyrkisk og Engelsk - derfra til dansk oversættelse har jeg selv stået for - og brugt AI for at dobbeltjekke med den egentlige tyrkiske lovtekst.


















