Varemærker og butikskæder: navne der ‘skjuler’ de er tyrkiske

Det kan være svært at gætte en butikskæde eller et varemærkes oprindelsesland udelukkende baseret på navnet. Mange af de varemærker og butikskæder du måske enten allerede har set, kender eller bruger, har navne, der lyder meget udenlandske end sige internationale, men som faktisk er tyrkiske.

I dette indlæg kigger jeg på nogle eksempler på nogle af mest populære varemærker og butikskæder:

ENGLISH HOME: Trods navnet er dette mærke ejet af det tyrkiske holdingselskab Turgut Aydın Holding. Navnet er valgt for at signalere en engelsk stil i hjemmet.

Vil du støtte mitistanbul.dk

MADAME COCO: En anden skabelse af İlhan Tanacı, der også står bag English Home. Navnet er valgt for at indfange en fransk stil.

L'ERA FRESCA: Dette is-mærke er grundlagt af de tyrkiske brødre Ahmet og Zafer Toksöz.

Vestfrost, Luxor: Du kender måske som danske køleskabe eller svenske fjernsyn. Og sådan var det også engang, men er i dag datterselskaber af det tyrkiske firma Vestel.

CAFE CROWN: En populær kaffemærke, der faktisk ejes af det tyrkiske konglomerat Ülker.

LC WAIKIKI: Navnet er en kombination af Waikiki-stranden på Hawaii og det franske udtryk "Les Copains" (venner). Selvom navnet lyder internationalt, er mærket tyrkisk.

GRATIS: Navnet betyder "gratis" på latin, men mærket er en tyrkisk kæde inden for personlig pleje.

GREYDER: Trods et navn, der antyder udenlandsk oprindelse, er Greyder et tyrkisk mærke med rødder i İskilip.

PASTAVILLA PASTA: Selvom navnet skriger italiensk, er Pastavilla faktisk et tyrkisk mærke grundlagt helt tilbage i 1928.

Af mærker som du måske allerede viste var tyrkisk kan blandt andet nævnes:

MAVI: et tyrkisk denimbrand grundlagt i 1991. Navnet "Mavi" betyder "blå" på tyrkisk. Mærket har afdelinger i flere lande og sælger til det meste af Europa.

Og så er der alle de andre…. COLLEZIONE, CASPER, KOTON, LTB, LESCON, MADO, LAZZONİ, LOFT, RAMSEY, SARELLE, COLIN'S osv.