Det’ juletid – også i Istanbul

Selvom jul, julemænd og funklende stjerner måske ikke umiddelbart forbindes med den muslimske kultur, har en kulturel ændring fundet sted i Tyrkiet de seneste 20-30 år. I Istanbul mærker man tydeligt julestemningen.

Inspireret af amerikanske julefilm er juletræet – eller rettere sagt, nytårstræet – flyttet ind i mange tyrkiske hjem, ligesom ‘Santa’ besøger familierne den 31. december, hvor gaveudveksling er blevet mere udbredt.

Men juletræet er ikke nyt i Tyrkiet. Ligesom i de nordiske lande, hvor man siden bronzealderen pyntede træer til solhverv, har pyntede træer angiveligt også været en del af tyrkisk kultur i december før osmannernes dominans.  Før de shia muslimske osmannere blev dominerende, var området præget af shamanisme, hvor pyntede træer var en del af december-traditionerne.

Foran indkøbscentret Kanyon AVM i Istanbul

Skæbt Tyrkiets religiøse national-konservative regering opfordrer tyrkerne til at droppe det dekorerede træ og har udstedt forbud mod sådanne træ og ‘santaer’ i landets skoler, er det i 2020-erne overvejende indkøbscentrene og butikerne der står for julepynten på gaden.

Enkelte kommuner pynter dog også op på hovedveje og strøg.

I indkøbscentrene vil du kunne møde en ‘santa’ der omgivet af jublende børn og funklende lyskæder ønsker alle et godt nytår.

Planlægger du en tur til Istanbul op mod jul eller nytår er her et par tips:

• Vejret er ustadigt, men du bør forvente regn og måske også blæst. Sne er ikke helt ualmindeligt (i mine 8 jul her byen har her været hvidt mellem jul og nytår 2 gange).

• Når det regner og blæser i Istanbul (for ikke at tale om når det sner) tager alting meget længere tid. Planlæg rejsetid til og fra dit hotel/lejlighed til hvor du skal hen med en noget længere tidsramme.

• Caféer mv har for det meste varmekanoner udenfor, så det er muligt at sidde ude og nyde din mad, drink eller kaffe.

• ‘Noel’ betyder ‘jul’ og ‘Mutlu Noeller’ betyder glædelig jul. ‘Yeni Yıl’ betyder ‘nytår’ og ‘mutlu Yıllar’ betyder ‘Godt Nytår’.

• I Tyrkiet er der en enorm forvirring mellem Christmas og New Years, sikkert hjulpet på vej af oversættelsen i film osv fra ‘jul til ‘nytår’.

Glædelig jul og godt nytår Martin, mitistanbul.dk