top of page

Konsulatet i Istanbul

- Det Danske General Konsulat, Istanbul:

Tel +90 (212)359 1900 

- tyrkiet.um.dk

 

For at bedømme & kommentere indlæg her på Mit Istanbul DK skal du tilmelde dig siden, det gør du super hurtigt og nemt med en email eller din Facebook-konto.Dit login kan også bruges på mobil-appen

Sådan prutter du om prisen på tyrkisk

Opdateret: 15. mar.



At gå på shopping i en tyrkisk basar eller i de lokale forretninger er en fantastisk kulturel oplevelse, der skiller sig markant ud fra den almindelige shoppingtur i de moderne storcentrene.

Basaren har med, med sin livlige atmosfære, ofte farverige boder og et utal af forskellige dufte muligheden for at gøre din oplevelse i Istanbul endnu bedre. Så for at give dig lidt bedre kort på hånden er her en lille sproglig GPS der (måske) kan hjælpe dig med at navigere rundt i basarens travle gange, gyder eller stier - og hjælpe dig med at prutte lidt om prisen.

Når du Handler

- Ne kadar? [Næ kah-dahr?] betyder "Hvor meget koster det?". Dette er en essentiel sætning, når du vil kende prisen på en vare.

- Pahalı mı? [Pah-hah-læ muh?] betyder "Er det dyrt?". Nyttigt, hvis du vil udtrykke overraskelse over prisen.

- Daha ucuz olur mu? [Da-hah y-djys o-lur mu?] betyder "Kan det blive billigere?". Dette er din go-to-sætning for at prutte om prisen.



Tal

- Bir [Bi-r] - En

- İki [i-kii] - To

- Üç [ytj] - Tre. "Ü" udtales næsten som det danske "y" i "lyse".

- On [åhn] - Ti. Godt at kende for at kunne angive antal eller forstå priser.

Andre Udtryk

- Bu ne? [Bu næ?] betyder "Hvad er dette?". Godt at bruge, når noget fanger din interesse.

- Lütfen [Lyt-fæn] betyder "Venligst". Det er altid godt at være høflig.

- Teşekkür ederim [Teh-sjeh-kyr æ-dær-æm] betyder "Mange tak". Uanset udfaldet af din prutning, er det vigtigt at sige tak.

- Hoşça kal [Håsh-chja kal] betyder "Farvel". En venlig måde at afslutte din interaktion på.

Hilsner og ønsker

- Merhaba [Mehr-hah-barh] betyder "Hej". Dette er den mest grundlæggende hilsen, du kan bruge til at indlede enhver samtale. - Kolay gelsin [Ko-laj gæl-sin] betyder "Må det være nemt for dig" og bruges ofte som en velkomst og farvel hilsen til ansatte (i butikker, kontorer m.v.). Kan sammenlignes lidt med "god arbejdslyst".

- Günaydın [Gy-nai-dæn] betyder "Godmorgen", perfekt til at bruge, hvis du besøger bazaren om morgenen.

- İyi akşamlar [i-iæ akh-sjam-lar] betyder "Godaften", til senere på dagen.

 

At Prutter om Prisen

Når du prutter om prisen, så husk på, at det er en del af kulturen og bør gøres med et smil. Brug Daha ucuz olur mu? for at indlede forhandlingen og vær klar til at møde sælgeren halvvejs.

Go' shoppetur

støt bloggen mitistanbul.dk

Gem dette indlæg som en PDF

mitistanbuldk-prut-om-prisen
.pdf
Download PDF • 2.95MB

1 Comment

Rated 0 out of 5 stars.
No ratings yet

Add a rating
Rated 5 out of 5 stars.

👍😊

Like
mitistanbul-logo-2023.png