Rejseklar: Nyttige tyrkiske ord og udtryk

Du behøver ikke tale flydende tyrkisk for at få en bedre oplevelse i Istanbul. Med blot fem enkle ord og fraser kommer du ofte tættere på de lokale - og oplever den gæstfrihed, som byen er kendt for.

• Hvis du vil støtte bloggen, så byd mig på en kop virtuel kaffe - det hjælper mig med at fortsætte med at bringe gode tips og historier fra byen.

• Find en række bestseller digitale guides i shoppen.

• Lyt til podcasten "Samtaler fra Istanbul" & følg bloggen på Facebook, Instagram, YouTube  

• Rejseklar til Istanbul og Tyrkiet - In case of emergency  køb billetter her og oplev mere

• Istanbul E-Pass - er det pengene værd for turister i Istanbul?

Når du besøger Istanbul, er det en stor fordel at kunne et par enkle tyrkiske ord og fraser. Du behøver ikke tale flydende tyrkisk - bare det, at du forsøger, bliver næsten altid mødt med et smil. Det kan være naboen i din Airbnb, buschaufføren, ekspedienten eller den lokale købmand, der pludselig møder dig med en helt anden varme.

Noget, der ofte overrasker besøgende, er, hvor begrænset engelskkundskaberne er mange steder i Istanbul. Især uden for de mest turistprægede områder kommer du langt med bare nogle få tyrkiske gloser.

Heldigvis behøver det ikke være svært. Her er seks af de mest nyttige tyrkiske ord og fraser, som du kan tage i brug allerede fra første dag.

Hej / Goddag: Merhaba [Mer-ha-ba’rh]

Et venligt Merhaba er den mest almindelige måde at hilse på i Tyrkiet. Ordet betyder ganske enkelt “hej” eller “goddag” og kan bruges i næsten alle hverdagssituationer.

Tak: Teşekkür ederim [Te-sje-kyr æ-der-im]

Teşekkür ederim betyder “mange tak” og kan bruges overalt. - Du vil dog også ofte høre Sağ-ol [sa'vl] (sagt til én person) eller Sağ olun [sa'vl-und'] (høfligere eller til flere personer), som svarer lidt til det danske “tak skal du have”. - Blandt venner - især i storbyer som Istanbul - er det heller ikke usædvanligt at høre det franske låneord Merci.

Ja: Evet [Æ-vet]

Evet betyder ganske enkelt “ja” og er et af de første ord, du får brug for.

Nej: Hayır [Ha-jør]

Hayır betyder “nej”. Det er et ord, som hurtigt bliver nyttigt, når du bevæger dig rundt i byen.

Undskyld mig: Pardon [Par-don]

Skal du forbi nogen på fortovet, i metroen eller på en trappe, er Pardon det ord, du oftest vil høre - og selv kan bruge. Det svarer til et høfligt “undskyld, må jeg lige komme forbi?”

Undskyld: Affedersiniz [Af-fe-der-si-niz]

Affedersiniz er den mere høflige udgave af “undskyld”. Brug det, når du vil henvende dig til en fremmed, spørge om vej eller indlede en samtale på en respektfuld måde.

Dette indlæg er oprindeligt udgivet i september 2023. Senest redigeret 1. juli 2026