Tyrkisk sprogtest for turister. Kan du bestå?

Man kommer langt med at kende et par grundlæggende tyrkiske ord og fraser. Det er lidt som en dåseåbner: De lokale forstår, at du måske virkelig har en interesse i Tyrkiet og den tyrkiske kultur – ud over bare sol, museer og fest. det er helt gratis at bruge mitistanbul.dk - men du må meget gerne støtte med et mindre beløb! - lyt til "Samtaler fra Istanbul" -  facebook - instagram - bluesky - Test: Hvor skal man egentlig booke hotel i Istanbul? - Idebank: Spring-køen-over billetter i Istanbul

Tyrkere sætter nemlig enorm stor pris på, når besøgende gør en indsats for at tale deres sprog, uanset hvor få ord det end så måtte dreje sig om.

Her på bloggen har jeg en lang række 'sprogklasser' inden for forskellige kategorier (lige fra at gå på restaurant til at gå på date). Her har jeg dog samlet lidt fra alle indlæggene og skabt en liste over de måske mest essentielle tyrkiske ord og fraser, som enhver turist bør kende.

I Tyrkiet elsker man tests og eksaminer. Faktisk har man eksaminer i tyrkiske skoler helt ned fra de små klasser – og i gymnasiet og på universitetet er det næsten månedligt. Så jeg synes at du også lige bør få dig en hurtig eksamen - sådan får at ferie-integrere dig lidt. Denne eksamen er til sidst i indlægget – og er en eksamen med karakterer inden for den danske 12-skala. Spørgsmålet er så, om du kan bestå... hmmmmmm

Held og lykke!

Grundlæggende hilsner og høflighed

• Merhaba (MÆR-ha-ba) – Hej / Goddag

  • Den mest almindelige og venlige måde at hilse på.

• Teşekkür ederim (te-sjæk-KYR æ-dæ-REM) – (Mange) Tak

  • Et absolut must-know! Brug det ofte.

• Lütfen (LYT-fæn) – Vær så venlig / Venligst

  • Nyttigt, når du beder om noget.

• Evet (ÆV-æt) – Ja

• Hayır (HA-ja'r) – Nej

• Pardon (par-DON) – Undskyld / Beklager

  • Bruges ofte, hvis du støder ind i nogen eller skal fange nogens opmærksomhed.

I butikken eller restauranten

• Ne kadar? (næ KA-dar) – Hvad koster det? / Hvor meget?

  • Uundværligt, når du handler eller spørger til priser.

• Afiyet olsun (a-FI-æt ol-SUN) – Velbekomme / Bon appétit

  • Dette siger man til en person, der er i gang med at spise eller lige har nydt et måltid, en snack eller en drik. Som svar kan man sige "Eline sağlık" (må din hånd være sund) til den, der har tilberedt maden.

Tidspunkter på dagen

• Günaydın (GYUN-ay-din) – God morgen

• İyi akşamlar (EE ak-SJAM-lar) – God aften

• İyi geceler (EE ge-djæ-LER) – God nat

Når du tager afsked

• Güle güle (GY-læ GY-læ) – På gensyn / Farvel

  • Dette siger den person, der BLIVER tilbage, til den person, der går.

• Hoşça kalın (HOSH-tja ka-LIN) – Farvel / Bliv ved med at være god

  • Dette siger den person, der GÅR, til den person, der bliver tilbage.

    
    

Hvis du ikke forstår

• Anlamadım (AN-la-ma-dem) – Jeg forstod ikke (fortid)

  • Dette er ofte mere almindeligt i daglig tale end "Anlamıyorum" (Jeg forstår ikke, i nutid), da det refererer til, at du ikke forstod det, der lige blev sagt.

• Anlıyorum (AN-li-YO-rum) - Jeg forstår (bruges fx hvis man ER begyndt at forstå)

• Türkçe bilmiyorum (TURK-tje bil-mi-YO-rum) – Jeg taler ikke tyrkisk

  • Nyttigt, hvis du har brug for at forklare din sprogbarriere.

• Lütfen tekrar edin (LYT-fæn tæk-RAR æ-DIN) - Gentag venligst

Er du nu parat til at tage din tyrkiske sprog test? Man består normalt ved karakteren "02"