Sprogklassen: Tyrkiske udtryk i når du shopper

At gå på shopping i en tyrkisk basar eller i de lokale forretninger er en fantastisk kulturel oplevelse, der markant adskiller sig fra en almindelig shoppingtur i moderne storcentre. - vær med til at støtte mitistanbul.dk - lyt til "Samtaler fra Istanbul" -  facebook - instagram - bluesky

Basaren kan give dig muligheden for at gøre din oplevelse i Istanbul endnu bedre, og for at give dig lidt bedre kort på hånden, får du her en lille sproglig GPS i tyrkiske udtryk du kan bruge næste gang du tager på shoppe-safari i Tyrkiet.

Når du handler:

• Ne kadar? [Næ ka'h-dahr?]: betyder "Hvor meget koster det?". Dette er en essentiel sætning, når du vil kende prisen på en vare.

• Pahalı mı? [Pah-hah-læ muh?]: betyder "Er det dyrt?". Nyttigt, hvis du vil udtrykke overraskelse over prisen.

• Daha ucuz olur mu? [Da-hah y-djys o-lur mu?]: betyder "Kan det blive billigere?". Dette er din go-to-sætning, når du vil prutte om prisen.

Tal:

• Bir [Bi-r]: En

• İki [i-kii]: To

• Üç [ytj]: Tre. "Ü" udtales næsten som det danske "y" i "lyse".

• On [åhn]: Ti. Godt at kende for at kunne angive antal eller forstå priser.

Andre udtryk:

• Bu ne? [Bu næ?]: betyder "Hvad er dette?". Godt at bruge, når noget fanger din interesse.

• Lütfen [Lyt-fæn]: betyder "Venligst". Det er altid godt at være høflig.

• Teşekkür ederim [Teh-sjeh-kyr æ-dær-æm]: betyder "Mange tak". Uanset udfaldet af din prutning er det vigtigt at sige tak.

• Hoşça kal [Håsh-chja kal]: betyder "Farvel". En venlig måde at afslutte din interaktion på.

Hilsner og ønsker:

• Merhaba [Mehr-hah-barh]: betyder "Hej". Dette er den mest grundlæggende hilsen, du kan bruge til at indlede enhver samtale.

• Kolay gelsin [Ko-laj gæl-sin]: betyder "Må det være nemt for dig" og bruges ofte som en velkomst- og farvelhilsen til ansatte (i butikker, kontorer m.v.). Det kan lidt sammenlignes med "god arbejdslyst".

• Günaydın [Gy-nai-dæn]: betyder "Godmorgen", perfekt at bruge, hvis du besøger basaren om morgenen.

• İyi akşamlar [i-iæ akh-sjam-lar]: betyder "Godaften", til senere på dagen.

At prutte om prisen:

Når du prutter om prisen, så husk på, at det er en del af kulturen, og det bør gøres med et smil. Læs mere om at prutte:

Sådan prutter du om prisen på tyrkisk

10 tips der gør dig til en basar-shopping-boss i Istanbul

Go' shoppetur!